Ano ang pagkakaiba ng mga batas, utos, utos, dekreto, at batas?

Sagot



Sa Deuteronomio 6:1–3 mababasa natin ang mga batas, utos, utos, utos, at batas: Ngayon ito ang utos —ang mga batas at ang mga tuntunin —na iniutos sa akin ng Panginoon mong Diyos na turuan ka (HCSB, talata 1, idinagdag ang pagbibigay-diin). Ang ibang mga pagsasalin ay gumagamit ng mga salitang tulad ng mga utos o mga batas . Ang lahat ng ito ay bahagi ng Kautusan ng Diyos, na may ilang bahagyang pagkakaiba.



Ang pagtingin sa iba't ibang salitang Hebreo na ginamit ay nakakatulong na i-highlight ang ilan sa mga pagkakaiba:





Mga utos sa mga bersikulo 1 at 2 ( mitzvah ): Ito ang pangkalahatang terminong Hebreo para sa utos at karaniwang tumutukoy sa komprehensibong listahan ng mga batas o pangkat ng mga batas na ibinigay ng Panginoon sa Mga Aklat ni Moises. Ito rin ang salitang Hebreo na kadalasang ginagamit kapag direktang nagsalita ang Panginoon sa Lumang Tipan.



Mga Batas ( choq ): Ayon kay Vine's Expository Dictionary , ang salitang ito ay nangangahulugang batas, reseta, tuntunin, batas, regulasyon at maaaring tumukoy sa mga batas ng kalikasan (Job 28:26; Jeremias 5:22; 31:35–36) o kung ano ang inilalaan, nirarasyon, o ibinabahagi sa isang tao (Genesis 47:22; Exodo 29:28).



Mga tuntunin ( mishpat ): Isang hudisyal na hatol o pormal na kautusan. Sa Batas ni Moises, ang ilan sa mga legal na uri ng mga tuntunin ay mahuhulog sa ilalim ng kategoryang ito.



Mga Batas/Utos sa verse 2 ( chuqqah ): Chuqqah ay may mas tiyak na kahulugan kaysa choq , ayon sa diksyunaryo ni Vine. Ito ay tumutukoy sa isang partikular na batas na may kaugnayan sa isang kapistahan o ritwal, tulad ng Paskuwa (Exodo 12:14), ang mga Araw ng Tinapay na Walang Lebadura (Exodo 12:17), o ang Pista ng mga Tabernakulo (Levitico 23:41).

Ang lahat ng apat na salitang Hebreo na ito ay ginamit sa kabuuan ng mga isinulat ni Moises upang tumukoy sa mga utos mula sa Diyos na dapat sundin ng bayan ng Diyos. Minsan ay nagkakaroon ng mga pagkakaiba tungkol sa isang salita sa isa pa, ngunit ang pangkalahatang prinsipyo ay pagsunod sa lahat ng iniuutos ng Panginoon, ito man ay pangkalahatang utos, itinakdang batas, legal na hatol, o relihiyosong pagdiriwang o ritwal.