Paano maihahambing ang pangangalaga ng Qur’an sa pangangalaga ng Bibliya?

Sagot



Ang Qur’an ay walang suporta sa manuskrito dahil sa paraan ng pagkakatipon nito sa nakasulat na anyo. Ang pangunahing banal na teksto ng Islam ay hindi isang teksto hanggang sa mga dekada pagkatapos ng kamatayan ni Muhammad. Sa oras na iyon, ang mga oral remembrance at iba't ibang mga tala ay na-edit at na-convert sa print ng isa sa kanyang mga kahalili. Ang lahat ng iba pang nakasulat na rekord ay sadyang sinira. Sa kabaligtaran, ang Bagong Tipan ay kinopya at ikinalat sa nakasulat na anyo kaagad, nang walang sentralisadong kontrol. Noong panahong nagkaroon ng interes dito ang mga awtoridad, ang Bibliya ay naipamahagi na sa loob ng maraming siglo. Noong panahong iyon, imposibleng mag-edit nang hindi ginagawang malinaw ang mga pagbabago.



Si Muhammad ay hindi marunong bumasa at sumulat; ito ay isang bagay na madalas itinuturo ng mga Muslim bilang katibayan na ang kanyang mga paghahayag ay banal. Sa loob ng mahigit dalawampung taon, ipinahayag niya ang mga indibidwal na pahayag na sinasabing ibinigay sa kanya ng Allah. Nang mamatay si Muhammad noong AD 632, walang nakasulat na bersyon ng Qur’an. May mga random na talata na naitala sa mga dahon at buto, ngunit ang mga salita ay pangunahing pinanatili sa oral na anyo ng mga lalaking nagsaulo ng mga bahagi ng mga deklarasyon ni Muhammad.





Pagkatapos ni Muhammad, ang Imperyong Islam ay lumipat sa isang serye ng mga bagong pinuno, na kilala bilang mga caliph. Nahulog din ito sa pagtatalo at pag-aaway. Ang ilang mga hindi pagkakasundo ay kinasasangkutan ng mga Muslim ng iba't ibang lungsod na binibigkas ang iba't ibang bersyon ng mga talata ng Qur'an. Ang mga labanan ay nagresulta sa pagkamatay ng marami na nakabisado ang mga bahagi ng mga salitang iyon. Humigit-kumulang dalawampung taon pagkatapos ng kamatayan ni Muhammad, inutusan ni Caliph Uthman ang kasama ni Muhammad, si Zayd ibn Thabit, na kolektahin ang anumang impormasyon na makukuha at magtipon ng opisyal na bersyon ng Qur'an. Ito ay naitala sa nakasulat na anyo.



Nang matapos ang gawaing ito, nagpadala si Uthman ng limang kopya sa iba't ibang lokasyon sa buong Imperyong Islam. Iniutos niya na sunugin ang bawat iba pang nakasulat na talaan ng Qur’an. Lahat ng iba pang bersyon at talaan ng Quranikong mga pahayag ni Muhammad—bawat scrap, dahon, buto, at fragment—ay nawasak. Ang tanging bersyon ng Qur’an na natitira ay ang pinagsama-sama nina Uthman at Zayd ibn Thabit.



Sa kabaligtaran, ang Bagong Tipan ay isinulat sa loob ng mga taon ng pagkakapako kay Jesus at agad na kinopya at ipinamahagi. Kahit ngayon, mayroon tayong libu-libong kopya ng mga tekstong iyon. Ang mga rekord na ito ay hindi lamang nagpapakita na ang proseso ng pagkopya ay tapat na ginawa, ngunit ginagawa rin nitong halata ang anumang mga pagkakamali sa scribal o iba pang mga variant. Sa unang tatlong siglo ng simbahan, ang pananampalataya kay Kristo ay epektibong ilegal. Walang anumang koneksyon sa pagitan ng Kristiyanong Kasulatan at awtoridad ng pamahalaan. Sa oras na i-decriminalize ni Constantine ang Kristiyanismo, ang nakasulat na teksto ng Bibliya ay kumalat sa malayo at malawak. Ginawa nitong imposible ang anumang pagtatangka sa pag-edit.



Sa buod, ang Qur’an ay ganap na binibigkas sa loob ng mga dekada; ito ay pinagsama-sama lamang sa nakasulat na anyo kapag lumitaw ang mga hindi pagkakasundo tungkol sa mga nilalaman nito. Ang bersyon ng teksto ay ginawa ng mga naghaharing kapangyarihan noong araw, na nag-utos na sirain ang lahat ng mga pira-piraso at magkakaibang mga sulatin. Ang natitira na lang sa Qur’an, mula sa sandaling iyon, ay anumang mga salita na gusto ng mga awtoridad. Sa kabaligtaran, ang Bibliya ay kinopya at ipinamahagi sa nakasulat na anyo kaagad, nang walang anumang sentral na pangangasiwa o awtoritaryan na kautusan; higit pa rito, mabilis na kumalat ang Bibliya nang hindi maabot ng sinumang posibleng editor.

Ang kasaysayan ng Qur’an ay hindi nagbibigay sa atin ng tiwala na naglalaman ito ng orihinal na mga salita ni Muhammad. Sa pinakamainam, maaaring i-claim ng Islam ang modernong Qur’an bilang mga parehong salita na inaprubahan ng ikatlong Islamic caliph pagkatapos ng proseso ng kontroladong pag-edit. Sa kabaligtaran, sinasabi ng kasaysayan na ang Bibliya ay tahasang napangalagaan bilang resulta ng hindi nakokontrol na proseso ng pagkopya nito, na naging dahilan upang ang Bibliya ay hindi makalaban sa anumang pagtatangka sa pag-edit o pag-redaction.